Saltar al contenido
Kit de supervivencia

Un pequeño folio de bolsillo

Тілашар · Primeras palabras

Tus primeras palabras en Astaná

Elige kazajo o ruso, encuentra la situación y muestra la frase a pantalla completa.

9 min de lecturaRevisado el 12 de julio de 2026
Т

En la tradición kazaja, un tilashar celebra que un niño empieza a hablar. Este folio toma el nombre con respeto para tus primeras palabras en Astaná.

Primeras palabras

Saludos y fórmulas de cortesía para aprender primero.

Hola (formal)

Сәлеметсіз бе!

Pronúncialosa-le-met-SIS be

Hola

Сәлем!

Pronúncialosa-LEM

Gracias

Рақмет!

Pronúncialoraj-MET

Por favor / de nada

Өтінемін / Оқасы жоқ.

Pronúncialoo-ti-ne-MIN / o-ka-se ZHOK

Disculpe / lo siento

Кешіріңіз.

Pronúncialoke-shi-rin-GUIS

Иә.

Pronúncialoi-YA

No

Жоқ.

Pronúncialozhok

Adiós

Сау болыңыз!

Pronúncialosau bo-le-NES

Resolver la conversación

Más despacio, repetir, escribir: que la conversación siga.

¿Habla inglés?

Ағылшынша сөйлейсіз бе?

Pronúncialoa-jel-shen-sha soz-ley-siz be

No hablo este idioma

Мен қазақша сөйлей алмаймын.

Pronúncialomen ka-zak-sha soz-ley al-may-men

No entiendo

Түсінбедім.

Pronúncialotu-sin-be-dim

Hable despacio y repita, por favor

Баяу сөйлеп, қайталаңызшы.

Pronúncialoba-yaw soz-lep kay-ta-la-ngez-she

Escríbalo, por favor

Жазып беріңізші.

Pronúncialoya-zep be-ri-ngiz-shi

Moverse

Campus, aeropuerto, parada, dirección y llegada.

¿Dónde está la Universidad Nazarbayev?

Назарбаев Университеті қайда?

Pronúncialona-zar-ba-yev u-ni-ver-si-te-ti kay-da

Lléveme a esta dirección, por favor

Мені мына мекенжайға апарыңызшы.

Pronúncialome-ni me-na me-ken-yay-ja a-pa-re-ngez-she

¿Dónde está el aeropuerto?

Әуежай қайда?

Pronúncialoa-we-yay kay-da

¿Dónde está la parada de autobús?

Автобус аялдамасы қайда?

Pronúncialoav-to-bus a-yal-da-ma-se kay-da

¿Cuánto tardará?

Қанша уақыт кетеді?

Pronúncialokan-sha wa-ket ke-te-di

Pare aquí, por favor

Осы жерде тоқтаңызшы.

Pronúncialoo-se yer-de tok-ta-ngez-she

Comida y necesidades alimentarias

Pedir con sencillez y dejar claras las necesidades alimentarias.

Agua, por favor

Су беріңізші.

Pronúncialosu be-ri-nguiz-SHI

Té, por favor

Шай беріңізші.

Pronúncialoshai be-ri-nguiz-SHI

¡Qué rico!

Өте дәмді!

Pronúncialoo-TE dam-DE

Necesito comida vegetariana

Маған вегетариандық тағам керек.

Pronúncialoma-jan ve-ge-ta-ri-an-dek ta-jam ke-rek

Sin carne, por favor

Етсіз, өтінемін.

Pronúncialoyet-siz o-ti-ne-min

¿Esto es halal?

Бұл халал ма?

Pronúncialobul ha-lal ma

Tengo una alergia alimentaria

Менің тағамға аллергиям бар.

Pronúncialome-ning ta-jam-ja al-ler-gi-yam bar

Dinero y compras

Precio, tarjeta, cambio, cajero y recibo.

¿Cuánto cuesta?

Қанша тұрады?

Pronúncialokan-SHA tu-RA-de

¿Puedo pagar con tarjeta?

Картамен төлеуге бола ма?

Pronúncialokar-ta-men to-le-w-ge bo-la ma

¿Tiene cambio?

Ұсақ ақшаңыз бар ма?

Pronúncialou-sak ak-sha-ngez bar ma

¿Dónde hay un cajero?

Банкомат қайда?

Pronúncialoban-ko-mat kay-da

Recibo, por favor

Түбіртек беріңізші.

Pronúncialotu-bir-tek be-ri-ngiz-shi

AG y vida social

Encontrar la sala, conocer delegados y preguntar antes de una foto.

¿Dónde está el registro?

Тіркеу қайда?

Pronúncialotir-ke-w kay-da

¿Dónde está la sala plenaria?

Пленарлық зал қайда?

Pronúncialople-nar-lek zal kay-da

¿Dónde está la sala de sesión?

Сессия өтетін бөлме қайда?

Pronúncialoses-si-ya o-te-tin bol-me kay-da

¿Dónde es el evento social de esta noche?

Бүгінгі кешкі іс-шара қайда өтеді?

Pronúncialobu-gin-gi kesh-ki is-sha-ra kay-da o-te-di

Encantado/a de conocerte

Танысқаныма қуаныштымын.

Pronúncialota-nes-ka-ne-ma ku-wa-nesh-te-men

¿Podemos hacer una foto?

Суретке түсірсек бола ма?

Pronúncialosu-ret-ke tu-sir-sek bo-la ma

¿Necesitas ayuda ahora?

Frases de emergencia

Abre una frase y muéstrala. En Kazajistán, el 112 es el número único de emergencias.

Estas frases ayudan a comunicarse; no son consejo médico. Llama al 112 y sigue la guía de emergencias.

¡Ayuda!

Көмектесіңіз!

Pronúncialoko-mek-te-si-ngiz

¡Llame al 112!

112-ге қоңырау шалыңыз!

Pronúncialobir-bir-eki-ge ko-nge-raw sha-le-ngez

Necesito un médico

Маған дәрігер керек.

Pronúncialoma-jan da-ri-ger ke-rek

¡Llame a una ambulancia!

Жедел жәрдем шақырыңыз!

Pronúncialoye-del jar-dem sha-ke-re-ngez

No puedo respirar

Мен дем ала алмай жатырмын.

Pronúncialomen dem a-la al-may ya-ter-men

Tengo un dolor fuerte en el pecho

Кеудем қатты ауырып тұр.

Pronúncialoke-w-dem kat-te aw-rep tur

Tengo una reacción alérgica grave

Менде қатты аллергиялық реакция болып жатыр.

Pronúncialomen-de kat-te al-ler-gi-ya-lek re-ak-tsi-ya bo-lep ya-ter

¿Dónde está la farmacia más cercana?

Ең жақын дәріхана қайда?

Pronúncialoeng ya-ken da-ri-ha-na kay-da

Alojamiento y conexión

Encontrar el alojamiento, el Wi-Fi y una SIM local.

¿Dónde está mi alojamiento?

Менің тұратын жерім қайда?

Pronúncialome-ning tu-ra-ten ye-rim kay-da

¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi?

Wi-Fi құпия сөзі қандай?

Pronúncialoway-fay ku-pi-ya so-zi kan-day

Necesito una tarjeta SIM

Маған SIM-карта керек.

Pronúncialoma-jan sim-kar-ta ke-rek

Números y tiempo

Los fragmentos que salvan un precio, un andén o la hora de una reunión.

Unoбірbir
Dosекіye-KI
Tresүшush
Cuatroтөртtort
Cincoбесbes
Diezонon
Cienжүзyuz
Milмыңmeng
Hoyбүгінbu-gin
Mañanaертеңyer-teng
¿Qué hora es?Сағат қанша?sa-jat kan-sha

Mi Tilashar

Mi Tilashar

Guarda hasta doce frases y crea en este dispositivo una tarjeta para el móvil o una hoja bilingüe plegable.

0/12

Favoritos

Marca una frase como favorita para empezar.

Recientes

Marca una frase como favorita para empezar.

Cómo se hizo este folio

Fuentes y alcance

  • AM26 Survival Kit: legacy phrase tablesIFMSA August Meeting 2026 Organizing Committee · 11 jul 2026

    Redacción inicial conservada de las páginas existentes en ocho idiomas cuando la intención ya existía.

  • Sozdikqor.kz: Kazakh dictionary collectionSh. Shayakhmetov National Scientific and Practical Center ‘Til-Qazyna’ · 11 jul 2026

    Referencia lexicográfica kazaja que reúne diccionarios y expresiones; se usa para ortografía y vocabulario, no como verificación humana del catálogo.

  • Gramota.ru: Russian language reference portalGramota.ru · 11 jul 2026

    Portal de referencia del ruso con diccionarios normativos; se usa para ortografía y uso, no como verificación humana del catálogo.

  • Constitution of the Republic of KazakhstanGovernment of the Republic of Kazakhstan · 11 jul 2026

    Fuente del marco lingüístico: el kazajo es la lengua estatal y el ruso se usa oficialmente en igualdad en los órganos estatales y locales.

  • Тілашар: cultural explanationGovernment of the Republic of Kazakhstan · 11 jul 2026

    Material cultural del Gobierno de Kazajistán usado para explicar con respeto el tilashar, celebración vinculada a las primeras palabras de un niño.

  • Emergency number 112Electronic Government of the Republic of Kazakhstan · 11 jul 2026

    Confirmación oficial de que el 112 es el número unificado de emergencias de Kazajistán, disponible todo el día para amenazas y emergencias reales.

Actualizado el 12 de julio de 2026¿Falta algo o está desactualizado? Avísanos y lo corregiremos para todos.Pregúntanos directamente