Перейти к содержанию
Памятка делегата

Карманный разговорник

Тілашар · Первые слова

Ваши первые слова в Астане

Выберите казахский или русский, найдите нужную ситуацию и покажите фразу на весь экран.

9 мин чтенияПроверено 12 июля 2026 года
Т

В казахской традиции тілашар отмечает первые слова ребёнка. Этот разговорник с уважением заимствует название для ваших первых слов в Астане.

Первые слова

Приветствия и вежливые слова на первое время.

Здравствуйте

Сәлеметсіз бе!

Как произнестисә-ле-мет-СІЗ бе

Привет

Сәлем!

Как произнестисә-ЛЕМ

Спасибо

Рақмет!

Как произнестирах-МЕТ

Пожалуйста

Өтінемін / Оқасы жоқ.

Как произнестиө-ті-не-МІН / о-қа-сы ЖОҚ

Извините

Кешіріңіз.

Как произнестике-ші-рі-ҢІЗ

Да

Иә.

Как произнестии-Ә

Нет

Жоқ.

Как произнестижоқ

До свидания

Сау болыңыз!

Как произнестисау бо-лы-ҢЫЗ

Если вы не поняли

Попросите говорить медленнее, повторить или написать.

Вы говорите по-английски?

Ағылшынша сөйлейсіз бе?

Как произнестиа-ғыл-шын-ша сөй-лей-сіз бе

Я не говорю на этом языке

Мен қазақша сөйлей алмаймын.

Как произнестимен қа-зақ-ша сөй-лей ал-май-мын

Я не понимаю

Түсінбедім.

Как произнеститү-сін-бе-дім

Говорите медленнее и повторите, пожалуйста

Баяу сөйлеп, қайталаңызшы.

Как произнестиба-яу сөй-леп қай-та-ла-ңыз-шы

Напишите это, пожалуйста

Жазып беріңізші.

Как произнестижа-зып бе-рі-ңіз-ші

В пути

Университет, аэропорт, остановка, адрес и прибытие.

Где Назарбаев Университет?

Назарбаев Университеті қайда?

Как произнестина-зар-ба-ев у-ни-вер-си-те-ті қай-да

Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста

Мені мына мекенжайға апарыңызшы.

Как произнестиме-ні мы-на ме-кен-жай-ға а-па-ры-ңыз-шы

Где аэропорт?

Әуежай қайда?

Как произнестиә-уе-жай қай-да

Где автобусная остановка?

Автобус аялдамасы қайда?

Как произнестиав-то-бус а-ял-да-ма-сы қай-да

Сколько времени это займёт?

Қанша уақыт кетеді?

Как произнестиқан-ша уа-қыт ке-те-ді

Остановите здесь, пожалуйста

Осы жерде тоқтаңызшы.

Как произнестио-сы жер-де тоқ-та-ңыз-шы

Еда и особенности питания

Простой заказ и важные ограничения в питании.

Воду, пожалуйста

Су беріңізші.

Как произнестису бе-рі-ңіз-ші

Чай, пожалуйста

Шай беріңізші.

Как произнестишай бе-рі-ңіз-ші

Очень вкусно!

Өте дәмді!

Как произнестиө-ТЕ дәм-ДІ

Мне нужна вегетарианская еда

Маған вегетариандық тағам керек.

Как произнестима-ған ве-ге-та-ри-ан-дық та-ғам ке-рек

Без мяса, пожалуйста

Етсіз, өтінемін.

Как произнестиет-сіз ө-ті-не-мін

Это халяльная еда?

Бұл халал ма?

Как произнестибұл ха-лал ма

У меня пищевая аллергия

Менің тағамға аллергиям бар.

Как произнестиме-нің та-ғам-ға ал-лер-ги-ям бар

Деньги и покупки

Цена, карта, сдача, банкомат и чек.

Сколько это стоит?

Қанша тұрады?

Как произнестиқан-ША тұ-РА-ды

Можно оплатить картой?

Картамен төлеуге бола ма?

Как произнестикар-та-мен тө-леу-ге бо-ла ма

У вас есть сдача?

Ұсақ ақшаңыз бар ма?

Как произнестиұ-сақ ақ-ша-ңыз бар ма

Где банкомат?

Банкомат қайда?

Как произнестибан-ко-мат қай-да

Чек, пожалуйста

Түбіртек беріңізші.

Как произнеститү-бір-тек бе-рі-ңіз-ші

ГА и общение

Найдите зал, познакомьтесь с делегатами и спросите перед фото.

Где регистрация?

Тіркеу қайда?

Как произнеститір-кеу қай-да

Где зал пленарных заседаний?

Пленарлық зал қайда?

Как произнестипле-нар-лық зал қай-да

Где зал моей сессии?

Сессия өтетін бөлме қайда?

Как произнестисес-си-я ө-те-тін бөл-ме қай-да

Где сегодня вечернее мероприятие?

Бүгінгі кешкі іс-шара қайда өтеді?

Как произнестибү-гін-гі кеш-кі іс-ша-ра қай-да ө-те-ді

Приятно познакомиться

Танысқаныма қуаныштымын.

Как произнестита-ныс-қа-ны-ма қу-а-ныш-ты-мын

Можно сделать фото?

Суретке түсірсек бола ма?

Как произнестису-рет-ке тү-сір-сек бо-ла ма

Нужна помощь сейчас?

Экстренные фразы

Откройте фразу и покажите её. В Казахстане 112: единый номер экстренных служб.

Эти фразы помогают общаться, но не заменяют медицинскую помощь. Звоните 112 и следуйте экстренному руководству.

Помогите!

Көмектесіңіз!

Как произнестикө-мек-те-сі-ңіз

Позвоните по номеру 112!

112-ге қоңырау шалыңыз!

Как произнестибір-бір-е-кі-ге қо-ңы-рау ша-лы-ңыз

Мне нужен врач

Маған дәрігер керек.

Как произнестима-ған дә-рі-гер ке-рек

Вызовите скорую помощь!

Жедел жәрдем шақырыңыз!

Как произнестиже-дел жәр-дем ша-қы-ры-ңыз

Я не могу дышать

Мен дем ала алмай жатырмын.

Как произнестимен дем а-ла ал-май жа-тыр-мын

У меня сильная боль в груди

Кеудем қатты ауырып тұр.

Как произнестикеу-дем қат-ты ау-рып тұр

У меня сильная аллергическая реакция

Менде қатты аллергиялық реакция болып жатыр.

Как произнестимен-де қат-ты ал-лер-ги-я-лық ре-ак-ци-я бо-лып жа-тыр

Где ближайшая аптека?

Ең жақын дәріхана қайда?

Как произнестиең жа-қын дә-рі-ха-на қай-да

Проживание и связь

Найдите жильё, Wi-Fi и местную SIM-карту.

Где находится моё жильё?

Менің тұратын жерім қайда?

Как произнестиме-нің тұ-ра-тын же-рім қай-да

Какой пароль от Wi-Fi?

Wi-Fi құпия сөзі қандай?

Как произнестиуай-фай құ-пи-я сө-зі қан-дай

Мне нужна SIM-карта

Маған SIM-карта керек.

Как произнестима-ған сим-кар-та ке-рек

Числа и время

Слова, которые выручат с ценой, платформой или временем встречи.

Одинбірбір
Дваекіе-КІ
Триүшүш
Четыретөрттөрт
Пятьбесбес
Десятьонон
Стожүзжүз
Тысячамыңмың
Сегоднябүгінбү-гін
Завтраертеңер-тең
Который час?Сағат қанша?са-ғат қан-ша

Мой Тілашар

Мой Тілашар

Сохраните до двенадцати фраз и создайте на устройстве карточку для телефона или двуязычную складную памятку.

0/12

Избранное

Добавьте первую фразу в избранное.

Недавние

Добавьте первую фразу в избранное.

Как создан этот разговорник

Источники и область

  • AM26 Survival Kit: legacy phrase tablesIFMSA August Meeting 2026 Organizing Committee · 11 июл. 2026 г.

    Исходные формулировки сохранены из прежних восьмиязычных страниц там, где фраза уже была.

  • Sozdikqor.kz: Kazakh dictionary collectionSh. Shayakhmetov National Scientific and Practical Center ‘Til-Qazyna’ · 11 июл. 2026 г.

    Казахский лексикографический ресурс со словарями и устойчивыми выражениями; использован для лексики и орфографии, но не как человеческая проверка каталога.

  • Gramota.ru: Russian language reference portalGramota.ru · 11 июл. 2026 г.

    Справочный портал русского языка с нормативными словарями; использован для орфографии и употребления, но не как человеческая проверка каталога.

  • Constitution of the Republic of KazakhstanGovernment of the Republic of Kazakhstan · 11 июл. 2026 г.

    Источник языковой рамки: казахский: государственный язык, русский официально употребляется наравне в государственных и местных органах.

  • Тілашар: cultural explanationGovernment of the Republic of Kazakhstan · 11 июл. 2026 г.

    Культурный материал правительства Казахстана, использованный для уважительного объяснения тілашара как праздника первых слов ребёнка.

  • Emergency number 112Electronic Government of the Republic of Kazakhstan · 11 июл. 2026 г.

    Официальное подтверждение: 112: единый номер экстренной диспетчерской службы Казахстана, работающий круглосуточно при реальной угрозе.

Обновлено 12 июля 2026 г.Чего-то не хватает или информация устарела? Сообщите нам, и мы исправим это для всех.Спросите нас напрямую