Hello (polite)
Сәлеметсіз бе!
Say itsah-leh-met-SEEZ beh
A pocket phrase folio
Your first words in Astana
Choose Kazakh or Russian, find the moment, then hold the phrase up full-screen.
In Kazakh tradition, a tilashar marks a child beginning to speak: a small celebration of first words. This folio borrows the name respectfully for your own first words in Astana.
Greetings and courtesies worth learning first.
Hello (polite)
Сәлеметсіз бе!
Say itsah-leh-met-SEEZ beh
Hi
Сәлем!
Say itsah-LEM
Thank you
Рақмет!
Say itrakh-MET
Please / you’re welcome
Өтінемін / Оқасы жоқ.
Say ituh-tee-neh-MEEN / oh-ka-suh zhok
Excuse me / sorry
Кешіріңіз.
Say itkeh-shee-reen-EEZ
Yes
Иә.
Say itee-YAH
No
Жоқ.
Say itzhok
Goodbye
Сау болыңыз!
Say itsaw bo-luh-NUZ
Slow down, repeat, write: keep the exchange moving.
Do you speak English?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Say ita-ghuhl-shuhn-sha suhz-ley-siz be
I do not speak this language
Мен қазақша сөйлей алмаймын.
Say itmen ka-zak-sha suhz-ley al-may-muhn
I do not understand
Түсінбедім.
Say ittue-sin-be-dim
Please speak slowly and repeat
Баяу сөйлеп, қайталаңызшы.
Say itba-yaw suhz-lep kay-ta-la-nguhz-shuh
Please write it down
Жазып беріңізші.
Say itzha-zuhp be-ri-ngiz-shi
Campus, airport, bus stop, address and arrival.
Where is Nazarbayev University?
Назарбаев Университеті қайда?
Say itna-zar-ba-yev u-ni-ver-si-te-ti kay-da
Take me to this address, please
Мені мына мекенжайға апарыңызшы.
Say itme-ni muh-na me-ken-zhay-gha a-pa-ruh-nguhz-shuh
Where is the airport?
Әуежай қайда?
Say ita-we-zhay kay-da
Where is the bus stop?
Автобус аялдамасы қайда?
Say itav-to-bus a-yal-da-ma-suh kay-da
How long will it take?
Қанша уақыт кетеді?
Say itkan-sha wa-kuht ke-te-di
Stop here, please
Осы жерде тоқтаңызшы.
Say ito-suh zher-de tok-ta-nguhz-shuh
Order simply and make dietary needs visible.
Water, please
Су беріңізші.
Say itsoo beh-ree-nguhz-SHUH
Tea, please
Шай беріңізші.
Say itshai beh-ree-nguhz-SHUH
Delicious!
Өте дәмді!
Say ituh-TEH dam-DUH
I need vegetarian food
Маған вегетариандық тағам керек.
Say itma-ghan ve-ge-ta-ri-an-duhk ta-gham ke-rek
Without meat, please
Етсіз, өтінемін.
Say ityet-siz uh-ti-ne-min
Is this halal?
Бұл халал ма?
Say itbool ha-lal ma
I have a food allergy
Менің тағамға аллергиям бар.
Say itme-ning ta-gham-gha al-ler-gi-yam bar
Price, card, change, cash machine and receipt.
How much does it cost?
Қанша тұрады?
Say itkan-SHA tu-RA-duh
Can I pay by card?
Картамен төлеуге бола ма?
Say itkar-ta-men tuh-le-w-ge bo-la ma
Do you have change?
Ұсақ ақшаңыз бар ма?
Say itoo-sak ak-sha-nguhz bar ma
Where is an ATM?
Банкомат қайда?
Say itban-ko-mat kay-da
Receipt, please
Түбіртек беріңізші.
Say ittue-bir-tek be-ri-ngiz-shi
Find the room, meet delegates and ask before a photo.
Where is registration?
Тіркеу қайда?
Say ittir-ke-w kay-da
Where is the plenary hall?
Пленарлық зал қайда?
Say itple-nar-luhk zal kay-da
Where is the session room?
Сессия өтетін бөлме қайда?
Say itses-si-ya uh-te-tin buhl-me kay-da
Where is tonight’s social event?
Бүгінгі кешкі іс-шара қайда өтеді?
Say itbue-gin-gi kesh-ki is-sha-ra kay-da uh-te-di
Nice to meet you
Танысқаныма қуаныштымын.
Say itta-nuhs-ka-nuh-ma ku-wa-nuhsh-tuh-muhn
May we take a photo?
Суретке түсірсек бола ма?
Say itsu-ret-ke tue-sir-sek bo-la ma
Need help now?
These phrases are communication aids, not medical advice. Call 112 and follow the emergency guide.
Help!
Көмектесіңіз!
Say itkuh-mek-te-si-ngiz
Call 112!
112-ге қоңырау шалыңыз!
Say itbir-bir-eki-ge ko-nguh-raw sha-luh-nguhz
I need a doctor
Маған дәрігер керек.
Say itma-ghan da-ri-ger ke-rek
Call an ambulance!
Жедел жәрдем шақырыңыз!
Say itzhe-del jar-dem sha-kuh-ruh-nguhz
I cannot breathe
Мен дем ала алмай жатырмын.
Say itmen dem a-la al-may zha-tuhr-muhn
I have severe chest pain
Кеудем қатты ауырып тұр.
Say itke-w-dem kat-tuh aw-ruhp toor
I am having a severe allergic reaction
Менде қатты аллергиялық реакция болып жатыр.
Say itmen-de kat-tuh al-ler-gi-ya-luhk re-ak-tsi-ya bo-luhp zha-tuhr
Where is the nearest pharmacy?
Ең жақын дәріхана қайда?
Say iteng zha-kuhn da-ri-ha-na kay-da
Find your accommodation, Wi-Fi and a local SIM.
Where is my accommodation?
Менің тұратын жерім қайда?
Say itme-ning too-ra-tuhn zhe-rim kay-da
What is the Wi-Fi password?
Wi-Fi құпия сөзі қандай?
Say itway-fay koo-pi-ya suh-zi kan-day
I need a SIM card
Маған SIM-карта керек.
Say itma-ghan sim-kar-ta ke-rek
The fragments that rescue a price, a platform, or a meeting time.
My Tilashar
Keep up to twelve phrases and make a phone card or bilingual fold sheet on this device.
Favorite a phrase to begin.
Favorite a phrase to begin.