تخطَّ إلى المحتوى
دليل المندوب

كتيّب عبارات للجيب

Тілашар · الكلمات الأولى

كلماتك الأولى في أستانا

اختر الكازاخية أو الروسية، وابحث عن الموقف، ثم اعرض العبارة بملء الشاشة.

٩ دقيقة قراءةرُوجع في 12 يوليو 2026
Т

في التقليد الكازاخي، يحتفي «تيلاشـار» ببدء الطفل في الكلام. يستعير هذا الكتيّب الاسم باحترام لكلماتك الأولى في أستانا.

الكلمات الأولى

تحيات وعبارات مجاملة تستحق أن تتعلمها أولًا.

مرحبًا (بتهذيب)

Сәлеметсіз бе!

انطقهاسالِمِتْسيز بِه

أهلًا

Сәлем!

انطقهاسالِم

شكرًا

Рақмет!

انطقهارَحْميت

من فضلك / عفوًا

Өтінемін / Оқасы жоқ.

انطقهاأوتينيمين / أوقاسي جوك

المعذرة / آسف

Кешіріңіз.

انطقهاكيشيرينيز

نعم

Иә.

انطقهاإيا

لا

Жоқ.

انطقهاجوك

مع السلامة

Сау болыңыз!

انطقهاساو بولينيز

إصلاح التواصل

اطلب الإبطاء أو التكرار أو الكتابة كي يستمر الحوار.

هل تتحدث الإنجليزية؟

Ағылшынша сөйлейсіз бе?

انطقهاأَغِلشِنشا سويلايسيز بِه

لا أتحدث هذه اللغة

Мен қазақша сөйлей алмаймын.

انطقهامين قازاقشا سويلاي ألمايمين

لا أفهم

Түсінбедім.

انطقهاتوسينبيديم

تحدث ببطء وكرر من فضلك

Баяу сөйлеп, қайталаңызшы.

انطقهاباياو سويليب قايتالانغيزشي

اكتبها من فضلك

Жазып беріңізші.

انطقهاجازيب بيرينغيزشي

التنقل

الحرم الجامعي والمطار ومحطة الحافلات والعنوان والوصول.

أين تقع جامعة نزارباييف؟

Назарбаев Университеті қайда?

انطقهانازارباييف أونيفيرسيتيتي قايدا

خذني إلى هذا العنوان من فضلك

Мені мына мекенжайға апарыңызшы.

انطقهاميني مينا ميكينجايغا أباريڭيزشي

أين المطار؟

Әуежай қайда?

انطقهاأوييجاي قايدا

أين محطة الحافلات؟

Автобус аялдамасы қайда?

انطقهاأفتوبوس أيالداماسي قايدا

كم سيستغرق ذلك؟

Қанша уақыт кетеді?

انطقهاقانشا واقيت كيتيدي

توقف هنا من فضلك

Осы жерде тоқтаңызшы.

انطقهاأوسي جيردي توقتانيڭيزشي

الطعام والاحتياجات الغذائية

اطلب ببساطة ووضّح احتياجاتك الغذائية.

ماء، من فضلك

Су беріңізші.

انطقهاسو بيرينغيزشي

شاي، من فضلك

Шай беріңізші.

انطقهاشاي بيرينغيزشي

لذيذ جدًا!

Өте дәмді!

انطقهاأوتي دامدي

أحتاج إلى طعام نباتي

Маған вегетариандық тағам керек.

انطقهاماغان فيغيتاريانديق تاغام كيريك

من دون لحم، من فضلك

Етсіз, өтінемін.

انطقهاييتسيز أوتينيمين

هل هذا حلال؟

Бұл халал ма?

انطقهابول حلال ما

لدي حساسية غذائية

Менің тағамға аллергиям бар.

انطقهامينينغ تاغامغا أليرغيام بار

المال والتسوق

السعر والبطاقة والفكة والصراف والإيصال.

كم السعر؟

Қанша тұрады?

انطقهاكانشا تورادي

هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟

Картамен төлеуге бола ма?

انطقهاكارتامين توليوغي بولا ما

هل لديك فكة؟

Ұсақ ақшаңыз бар ма?

انطقهاأوساق أقشانيڭيز بار ما

أين يوجد صراف آلي؟

Банкомат қайда?

انطقهابانكومات قايدا

الإيصال، من فضلك

Түбіртек беріңізші.

انطقهاتوبيرتيك بيرينغيزشي

الجمعية العامة والحياة الاجتماعية

اعثر على القاعة وتعرّف إلى المندوبين واستأذن قبل التصوير.

أين التسجيل؟

Тіркеу қайда?

انطقهاتيركيو قايدا

أين قاعة الجلسة العامة؟

Пленарлық зал қайда?

انطقهابلينارليق زال قايدا

أين قاعة الجلسة؟

Сессия өтетін бөлме қайда?

انطقهاسيسسيا أوتيتين بولمي قايدا

أين فعالية هذا المساء؟

Бүгінгі кешкі іс-шара қайда өтеді?

انطقهابوگينگي كيشكي إيششارا قايدا أوتيدي

سعيد بلقائك

Танысқаныма қуаныштымын.

انطقهاتانيسقانِيما قوانيشتيمن

هل يمكننا التقاط صورة؟

Суретке түсірсек бола ма?

انطقهاسوريتكي توسيرسيك بولا ما

هل تحتاج إلى مساعدة الآن؟

عبارات إشارة الطوارئ

افتح العبارة واعرضها. الرقم 112 هو رقم الطوارئ الموحد في كازاخستان.

هذه العبارات وسيلة للتواصل وليست نصيحة طبية. اتصل بـ112 واتبع دليل الطوارئ.

النجدة!

Көмектесіңіз!

انطقهاكوميكتي سينيڭيز

اتصل بالرقم 112!

112-ге қоңырау шалыңыз!

انطقهابير بير إيكيغي قونغراو شالينيڭيز

أحتاج إلى طبيب

Маған дәрігер керек.

انطقهاماغان داريغير كيريك

اتصل بالإسعاف!

Жедел жәрдем шақырыңыз!

انطقهاجيديل جاراديم شاقيرينيڭيز

لا أستطيع التنفس

Мен дем ала алмай жатырмын.

انطقهامين ديم ألا ألماي جاتيرمين

لدي ألم شديد في الصدر

Кеудем қатты ауырып тұр.

انطقهاكيوديم قاتتي أوريب تور

لدي تفاعل تحسسي شديد

Менде қатты аллергиялық реакция болып жатыр.

انطقهاميندي قاتتي أليرغيا ليق رياكتسيا بوليب جاتير

أين أقرب صيدلية؟

Ең жақын дәріхана қайда?

انطقهاينغ جاقين داريحانا قايدا

الإقامة والاتصال

اعثر على مكان إقامتك وشبكة Wi-Fi وشريحة محلية.

أين مكان إقامتي؟

Менің тұратын жерім қайда?

انطقهامينينغ توراتين جيريم قايدا

ما كلمة مرور Wi-Fi؟

Wi-Fi құпия сөзі қандай?

انطقهاواي فاي قوبييا سوزي قانداي

أحتاج إلى شريحة SIM

Маған SIM-карта керек.

انطقهاماغان سيم كارتا كيريك

الأرقام والوقت

كلمات صغيرة تنقذك عند السعر أو الرصيف أو موعد اللقاء.

واحدбірبير
اثنانекіإيكي
ثلاثةүшأوش
أربعةтөртتورت
خمسةбесبيس
عشرةонأون
مئةжүзجوز
ألفмыңمينغ
اليومбүгінبوگين
غدًاертеңييرتينغ
كم الساعة؟Сағат қанша?ساغات قانشا

تيلاشـار الخاص بي

تيلاشـار الخاص بي

احتفظ بما يصل إلى اثنتي عشرة عبارة وأنشئ على هذا الجهاز بطاقة للهاتف أو ورقة مطوية ثنائية اللغة.

0/12

المفضلة

أضف عبارة إلى المفضلة للبدء.

الأخيرة

أضف عبارة إلى المفضلة للبدء.

كيف أُعد هذا الكتيّب

المصادر والنطاق

  • AM26 Survival Kit: legacy phrase tablesIFMSA August Meeting 2026 Organizing Committee · ١١‏/٠٧‏/٢٠٢٦

    صياغات أولية محفوظة من صفحات العبارات السابقة ذات اللغات الثماني حيث كانت العبارة موجودة.

  • Sozdikqor.kz: Kazakh dictionary collectionSh. Shayakhmetov National Scientific and Practical Center ‘Til-Qazyna’ · ١١‏/٠٧‏/٢٠٢٦

    مرجع معجمي كازاخي يجمع قواميس وتعبيرات ثابتة؛ استُخدم للإملاء والمفردات لا بوصفه تحققًا بشريًا من هذا الدليل.

  • Gramota.ru: Russian language reference portalGramota.ru · ١١‏/٠٧‏/٢٠٢٦

    بوابة مرجعية للغة الروسية تضم قواميس معيارية؛ استُخدمت للإملاء والاستعمال لا بوصفها تحققًا بشريًا من هذا الدليل.

  • Constitution of the Republic of KazakhstanGovernment of the Republic of Kazakhstan · ١١‏/٠٧‏/٢٠٢٦

    مصدر تأطير وضع اللغات: الكازاخية لغة الدولة، وتُستخدم الروسية رسميًا على قدم المساواة في أجهزة الدولة والإدارة المحلية.

  • Тілашар: cultural explanationGovernment of the Republic of Kazakhstan · ١١‏/٠٧‏/٢٠٢٦

    مادة ثقافية حكومية كازاخستانية استُخدمت لشرح «تيلاشـار» باحترام بوصفه احتفاءً مرتبطًا بكلمات الطفل الأولى.

  • Emergency number 112Electronic Government of the Republic of Kazakhstan · ١١‏/٠٧‏/٢٠٢٦

    تأكيد رسمي أن 112 هو رقم الطوارئ الموحد في كازاخستان، ويعمل على مدار الساعة للحالات والتهديدات الحقيقية.

آخر تحديث 12 يوليو 2026هل هناك ما هو ناقص أو قديم؟ أخبِرنا فنصحّحه للجميع.اسألنا مباشرةً