Naar de inhoud
Survivalkit

Een taalfolio voor in je zak

Тілашар · Eerste woorden

Je eerste woorden in Astana

Kies Kazachs of Russisch, zoek het moment en toon de zin op volledig scherm.

9 min lezenNagekeken op 12 juli 2026
Т

In de Kazachse traditie viert een tilashar dat een kind begint te spreken. Dit folio leent de naam met respect voor jouw eerste woorden in Astana.

Eerste woorden

Begroetingen en beleefdheden om eerst te leren.

Hallo (beleefd)

Сәлеметсіз бе!

Zeg het zosa-le-met-SIEZ be

Hoi

Сәлем!

Zeg het zosa-LEM

Dank je

Рақмет!

Zeg het zorach-MET

Alsjeblieft / graag gedaan

Өтінемін / Оқасы жоқ.

Zeg het zou-tie-ne-MIEN / o-ka-suh zjok

Pardon / sorry

Кешіріңіз.

Zeg het zoke-sjie-rien-IEZ

Ja

Иә.

Zeg het zoie-JA

Nee

Жоқ.

Zeg het zozjok

Tot ziens

Сау болыңыз!

Zeg het zosau bo-le-NUZ

Gesprek herstellen

Langzamer, herhalen, opschrijven: houd het gesprek gaande.

Spreekt u Engels?

Ағылшынша сөйлейсіз бе?

Zeg het zoa-gul-sjun-sja seuz-ley-siz be

Ik spreek deze taal niet

Мен қазақша сөйлей алмаймын.

Zeg het zomen ka-zak-sja seuz-ley al-may-mun

Ik begrijp het niet

Түсінбедім.

Zeg het zotuu-sin-be-dim

Spreek langzaam en herhaal alstublieft

Баяу сөйлеп, қайталаңызшы.

Zeg het zoba-yaw seuz-lep kay-ta-la-nguz-sju

Schrijf het alstublieft op

Жазып беріңізші.

Zeg het zozja-zup be-ri-ngiz-sji

Onderweg

Campus, vliegveld, bushalte, adres en aankomst.

Waar is Nazarbayev University?

Назарбаев Университеті қайда?

Zeg het zona-zar-ba-yev u-ni-ver-si-te-ti kay-da

Breng me alstublieft naar dit adres

Мені мына мекенжайға апарыңызшы.

Zeg het zome-ni mu-na me-ken-zjay-ga a-pa-ru-nguz-sju

Waar is het vliegveld?

Әуежай қайда?

Zeg het zoè-we-zjay kay-da

Waar is de bushalte?

Автобус аялдамасы қайда?

Zeg het zoav-to-bus a-yal-da-ma-su kay-da

Hoe lang duurt het?

Қанша уақыт кетеді?

Zeg het zokan-sja wa-kut ke-te-di

Stop hier alstublieft

Осы жерде тоқтаңызшы.

Zeg het zoo-su zjer-de tok-ta-nguz-sju

Eten en dieetwensen

Bestel eenvoudig en maak dieetwensen duidelijk.

Water, alstublieft

Су беріңізші.

Zeg het zosoe be-rie-ngiez-SJUH

Thee, alstublieft

Шай беріңізші.

Zeg het zosjai be-rie-ngiez-SJUH

Heerlijk!

Өте дәмді!

Zeg het zou-TEE dam-DUH

Ik heb vegetarisch eten nodig

Маған вегетариандық тағам керек.

Zeg het zoma-gan ve-ge-ta-ri-an-duk ta-gam ke-rek

Zonder vlees, alstublieft

Етсіз, өтінемін.

Zeg het zoyet-siz eu-ti-ne-min

Is dit halal?

Бұл халал ма?

Zeg het zoboel ha-lal ma

Ik heb een voedselallergie

Менің тағамға аллергиям бар.

Zeg het zome-ning ta-gam-ga al-ler-gi-yam bar

Geld en winkelen

Prijs, kaart, wisselgeld, geldautomaat en bon.

Hoeveel kost het?

Қанша тұрады?

Zeg het zokan-SJA toe-RA-duh

Kan ik met kaart betalen?

Картамен төлеуге бола ма?

Zeg het zokar-ta-men teu-le-w-ge bo-la ma

Hebt u wisselgeld?

Ұсақ ақшаңыз бар ма?

Zeg het zooe-sak ak-sja-nguz bar ma

Waar is een geldautomaat?

Банкомат қайда?

Zeg het zoban-ko-mat kay-da

Een bon, alstublieft

Түбіртек беріңізші.

Zeg het zotuu-bir-tek be-ri-ngiz-sji

GA en sociaal

Vind de zaal, ontmoet afgevaardigden en vraag toestemming voordat je een foto maakt.

Waar is de registratie?

Тіркеу қайда?

Zeg het zotir-ke-w kay-da

Waar is de plenaire zaal?

Пленарлық зал қайда?

Zeg het zople-nar-luk zal kay-da

Waar is de sessieruimte?

Сессия өтетін бөлме қайда?

Zeg het zoses-si-ya eu-te-tin beul-me kay-da

Waar is het sociale programma vanavond?

Бүгінгі кешкі іс-шара қайда өтеді?

Zeg het zobuu-gin-gi kesj-ki is-sja-ra kay-da eu-te-di

Leuk u te ontmoeten

Танысқаныма қуаныштымын.

Zeg het zota-nus-ka-nu-ma ku-wa-nusj-tu-mun

Mogen we een foto maken?

Суретке түсірсек бола ма?

Zeg het zosu-ret-ke tuu-sir-sek bo-la ma

Nu hulp nodig?

Noodzinnen

Open een zin en houd hem omhoog. In Kazachstan is 112 het algemene noodnummer.

Deze zinnen helpen bij communicatie en zijn geen medisch advies. Bel 112 en volg de noodgids.

Help!

Көмектесіңіз!

Zeg het zokeu-mek-te-si-ngiz

Bel 112!

112-ге қоңырау шалыңыз!

Zeg het zobir-bir-eki-ge ko-ngu-raw sja-lu-nguz

Ik heb een arts nodig

Маған дәрігер керек.

Zeg het zoma-gan dè-ri-ger ke-rek

Bel een ambulance!

Жедел жәрдем шақырыңыз!

Zeg het zozje-del jèr-dem sja-ku-ru-nguz

Ik kan niet ademen

Мен дем ала алмай жатырмын.

Zeg het zomen dem a-la al-may zja-tur-mun

Ik heb hevige pijn op de borst

Кеудем қатты ауырып тұр.

Zeg het zoke-w-dem kat-tu aw-rup toer

Ik heb een ernstige allergische reactie

Менде қатты аллергиялық реакция болып жатыр.

Zeg het zomen-de kat-tu al-ler-gi-ya-luk re-ak-tsi-ya bo-lup zja-tur

Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?

Ең жақын дәріхана қайда?

Zeg het zoeng zja-kun dè-ri-ha-na kay-da

Verblijf en verbinding

Vind je verblijf, wifi en een lokale simkaart.

Waar is mijn verblijf?

Менің тұратын жерім қайда?

Zeg het zome-ning toe-ra-tun zje-rim kay-da

Wat is het wifiwachtwoord?

Wi-Fi құпия сөзі қандай?

Zeg het zoway-fay koe-pi-ya seu-zi kan-day

Ik heb een simkaart nodig

Маған SIM-карта керек.

Zeg het zoma-gan sim-kar-ta ke-rek

Getallen en tijd

De bouwstenen die een prijs, perron of vergadertijd redden.

Eénбірbier
Tweeекіje-KIE
Drieүшuusj
Vierтөртtuurt
Vijfбесbes
Tienонon
Honderdжүзzjuuz
Duizendмыңmung
Vandaagбүгінbuu-gin
Morgenертеңyer-teng
Hoe laat is het?Сағат қанша?sa-gat kan-sja

Mijn Tilashar

Mijn Tilashar

Bewaar maximaal twaalf zinnen en maak op dit apparaat een telefoonkaart of tweetalig vouwblad.

0/12

Favorieten

Maak eerst een zin favoriet.

Recent

Maak eerst een zin favoriet.

Hoe dit folio is gemaakt

Bronnen en reikwijdte

  • AM26 Survival Kit: legacy phrase tablesIFMSA August Meeting 2026 Organizing Committee · 11 jul 2026

    Bestaande formuleringen uit de acht talen zijn als basis behouden waar de bedoeling al bestond.

  • Sozdikqor.kz: Kazakh dictionary collectionSh. Shayakhmetov National Scientific and Practical Center ‘Til-Qazyna’ · 11 jul 2026

    Een Kazachse lexicografische bron met woordenboeken en vaste uitdrukkingen; gebruikt voor spelling en woordenschat, niet als menselijke verificatie.

  • Gramota.ru: Russian language reference portalGramota.ru · 11 jul 2026

    Een Russisch taalportaal met normatieve woordenboeken; gebruikt voor spelling en gebruik, niet als menselijke verificatie.

  • Constitution of the Republic of KazakhstanGovernment of the Republic of Kazakhstan · 11 jul 2026

    Bron voor de taalstatus: Kazachs is de staatstaal en Russisch wordt officieel op gelijke voet gebruikt in staats- en lokale organen.

  • Тілашар: cultural explanationGovernment of the Republic of Kazakhstan · 11 jul 2026

    Cultureel materiaal van de Kazachstaanse overheid voor de respectvolle uitleg van tilashar als viering rond de eerste woorden van een kind.

  • Emergency number 112Electronic Government of the Republic of Kazakhstan · 11 jul 2026

    Officiële bevestiging dat 112 het algemene alarmnummer van Kazachstan is, dag en nacht beschikbaar bij echte dreiging en nood.

Bijgewerkt op 12 juli 2026Ontbreekt er iets of is iets verouderd? Laat het ons weten, dan verbeteren we het voor iedereen.Vraag het ons rechtstreeks